和合本
直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

New International Version
till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life.

King James Version
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

English Revised Version
Till an arrow strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Updated King James Version
Till a dart strike through his liver; as a bird hastes to the snare, and knows not that it is for his life.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

American Standard Version
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

Young's Literal Translation
Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it `is' for its life.

Bible in Basic English
Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.

World English Bible
Until an arrow strikes through his liver,

English Standard Version
ERROR