和合本
你行走，他必引導你；你躺臥，他必保守你；你睡醒，他必與你談論。

New International Version
When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.

King James Version
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

English Revised Version
When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

Updated King James Version
When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall keep you; and when you awake, it shall talk with you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

American Standard Version
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.

Young's Literal Translation
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh `with' thee.

Bible in Basic English
In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you.

World English Bible
When you walk, it will lead you.

English Standard Version
ERROR