和合本
懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你何時睡醒呢？

New International Version
How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?

King James Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

English Revised Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Updated King James Version
How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

American Standard Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

Young's Literal Translation
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?

Bible in Basic English
How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?

World English Bible
How long will you sleep, sluggard?

English Standard Version
ERROR