和合本
驚恐臨到你們，好像狂風；災難來到，如同暴風；急難痛苦臨到你們身上。

New International Version
when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.

King James Version
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

English Revised Version
When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you.

Updated King James Version
When your fear comes as desolation, and your destruction comes as a whirlwind; when distress and anguish comes upon you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

American Standard Version
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

Young's Literal Translation
When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.

Bible in Basic English
When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.

World English Bible
When calamity overtakes you like a storm,

English Standard Version
ERROR