和合本
他們說：「希伯來人的神遇見了我們。求你容我們往曠野去，走三天的路程，祭祀耶和華我們的神，免得他用瘟疫、刀兵攻擊我們。」

New International Version
Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Now let us take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, or he may strike us with plagues or with the sword."

King James Version
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

English Revised Version
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days??? journey into the wilderness, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

Updated King James Version
And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray you, three days??? journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days?journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

American Standard Version
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice unto Jehovah our God, lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

Young's Literal Translation
And they say, `The God of the Hebrews hath met with us, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God, lest He meet us with pestilence or with sword.'

Bible in Basic English
And they said, The God of the Hebrews has come to us: let us then go three days' journey into the waste land to make an offering to the Lord our God, so that he may not send death on us by disease or the sword.

World English Bible
They said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword."

English Standard Version
ERROR