和合本
我若說：黑暗必定遮蔽我，我周圍的亮光必成為黑夜；

New International Version
If I say, "Surely the darkness will hide me and the light become night around me,"

King James Version
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

English Revised Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light about me shall be night;

Updated King James Version
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

American Standard Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;

Young's Literal Translation
And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night `is' light to me.

Bible in Basic English
If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;

World English Bible
If I say, "Surely the darkness will overwhelm me;

English Standard Version
ERROR