和合本
那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！

New International Version
Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.

King James Version
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

English Revised Version
Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves with him.

Updated King James Version
He that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him .

American Standard Version
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves `with him'. Psalm 127 A Song of Ascents; of Solomon.

Young's Literal Translation
Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!

Bible in Basic English
Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

World English Bible
He who goes out weeping, carrying seed for sowing,

English Standard Version
ERROR