和合本
眾支派，就是耶和華的支派，上那裡去，按以色列的常例（或作：作以色列的證據）稱讚耶和華的名。

New International Version
That is where the tribes go up- the tribes of the Lord- to praise the name of the Lord according to the statute given to Israel.

King James Version
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

English Revised Version
Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.

Updated King James Version
Where the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

American Standard Version
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, `For' an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.

Young's Literal Translation
For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.

Bible in Basic English
To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.

World English Bible
Where the tribes go up, even Yah's tribes,

English Standard Version
ERROR