和合本
受咒詛、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

New International Version
You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

King James Version
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

English Revised Version
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do wander from thy commandments.

Updated King James Version
You have rebuked the proud that are cursed, which do go astray from your commandments.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

American Standard Version
Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

Young's Literal Translation
Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands.

Bible in Basic English
Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.

World English Bible
You have rebuked the proud who are cursed,

English Standard Version
ERROR