和合本
大山哪，你為何踴躍，如公羊？小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

New International Version
Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?

King James Version
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

English Revised Version
Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?

Updated King James Version
All of you mountains, that all of you skipped like rams; and all of you little hills, like lambs?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

American Standard Version
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

Young's Literal Translation
O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!

Bible in Basic English
You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

World English Bible
You mountains, that you skipped like rams;

English Standard Version
ERROR