和合本
諸山升上，諸谷沉下（或作：隨山上翻，隨谷下流），歸你為他所安定之地。

New International Version
they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.

King James Version
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

English Revised Version
They went up by the mountains, they went down by the valleys, unto the place which thou hadst founded for them.

Updated King James Version
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which you have founded for them.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

American Standard Version
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.

Young's Literal Translation
They go up hills -- they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.

Bible in Basic English
The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.

World English Bible
The mountains rose,

English Standard Version
ERROR