和合本
這都因你的惱恨和忿怒；你把我拾起來，又把我摔下去。

New International Version
because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.

King James Version
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

English Revised Version
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast taken me up, and cast me away.

Updated King James Version
Because of your indignation and your wrath: for you have lifted me up, and cast me down.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

American Standard Version
Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.

Young's Literal Translation
From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down.

Bible in Basic English
Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.

World English Bible
Because of your indignation and your wrath,

English Standard Version
ERROR