和合本
求你照著你使我們受苦的日子，和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。

New International Version
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.

King James Version
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

English Revised Version
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

Updated King James Version
Make us glad according to the days wherein you have afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

American Standard Version
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

Young's Literal Translation
Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.

Bible in Basic English
Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.

World English Bible
Make us glad for as many days as you have afflicted us,

English Standard Version
ERROR