和合本
你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裡。

New International Version
You have taken from me friend and neighbor- darkness is my closest friend.

King James Version
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

English Revised Version
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

Updated King James Version
Lover and friend have you put far from me, and mine acquaintance into darkness.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

American Standard Version
Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness. Psalm 89 Maschil of Ethan the Ezrahite.

Young's Literal Translation
Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance `is' the place of darkness!

Bible in Basic English
You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.

World English Bible
You have put lover and friend far from me,

English Standard Version
ERROR