和合本
你從埃及挪出一棵葡萄樹，趕出外邦人，把這樹栽上。

New International Version
You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.

King James Version
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

English Revised Version
Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Updated King James Version
You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

American Standard Version
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Young's Literal Translation
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.

Bible in Basic English
You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.

World English Bible
You brought a vine out of Egypt.

English Standard Version
ERROR