和合本
你要用歌斐木造一隻方舟，分一間一間的造，裡外抹上松香。

New International Version
So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

King James Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

English Revised Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Updated King James Version
Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

American Standard Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Young's Literal Translation
`Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;

Bible in Basic English
Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.

World English Bible
Make an ark of gopher wood. You shall make rooms in the ark, and shall seal it inside and outside with pitch.

English Standard Version
ERROR