和合本
神啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。

New International Version
The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

King James Version
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

English Revised Version
The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.

Updated King James Version
The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

American Standard Version
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

Young's Literal Translation
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.

Bible in Basic English
The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.

World English Bible
The waters saw you, God.

English Standard Version
ERROR