和合本
求你不容大水漫過我，不容深淵吞滅我，不容坑坎在我以上合口。

New International Version
Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.

King James Version
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

English Revised Version
Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

Updated King James Version
Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

American Standard Version
Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.

Young's Literal Translation
Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.

Bible in Basic English
Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.

World English Bible
Don't let the flood waters overwhelm me,

English Standard Version
ERROR