和合本
你使地震動，而且崩裂；求你將裂口醫好，因為地搖動。

New International Version
You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.

King James Version
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

English Revised Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Updated King James Version
You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

American Standard Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

Young's Literal Translation
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

Bible in Basic English
By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.

World English Bible
You have made the land tremble.

English Standard Version
ERROR