和合本
不料是你；你原與我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！

New International Version
But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

King James Version
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

English Revised Version
But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend.

Updated King James Version
But it was you, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

American Standard Version
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

Young's Literal Translation
But thou, a man -- as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.

Bible in Basic English
But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.

World English Bible
But it was you, a man like me,

English Standard Version
ERROR