和合本
主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！

New International Version
Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.

King James Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

English Revised Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

Updated King James Version
Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

American Standard Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast `us' not off for ever.

Young's Literal Translation
Stir up -- why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.

Bible in Basic English
Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.

World English Bible
Wake up!

English Standard Version
ERROR