和合本
你因人的罪惡懲罰他的時候，叫他的笑容消滅，（的笑容：或作所喜愛的）如衣被蟲所咬。世人真是虛幻！（細拉）

New International Version
When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth- surely everyone is but a breath.

King James Version
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

English Revised Version
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah

Updated King James Version
When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

American Standard Version
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah

Young's Literal Translation
With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity `is' every man. Selah.

Bible in Basic English
By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)

World English Bible
When you rebuke and correct man for iniquity,

English Standard Version
ERROR