和合本
雅各說：「你要向我起誓。」約瑟就向他起了誓，於是以色列在床頭上（或作：扶著杖頭）敬拜神。

New International Version
"Swear to me," he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of his staff.

King James Version
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

English Revised Version
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed???s head.

Updated King James Version
And he said, Swear unto me. And he swore unto him. And Israel bowed himself upon the bed???s head.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed? head.

American Standard Version
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Young's Literal Translation
and he saith, `Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.

Bible in Basic English
And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.

World English Bible
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.

English Standard Version
ERROR