和合本
我搗碎他們，如同風前的灰塵，倒出他們，如同街上的泥土。

New International Version
I beat them as fine as windblown dust; I trampled them like mud in the streets.

King James Version
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

English Revised Version
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the mire of the streets.

Updated King James Version
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

American Standard Version
Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

Young's Literal Translation
And I beat them as dust before wind, As mire of the streets I empty them out.

Bible in Basic English
Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.

World English Bible
Then I beat them small as the dust before the wind.

English Standard Version
ERROR