和合本
諸水堅硬（或作：隱藏）如石頭；深淵之面凝結成冰。

New International Version
when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?

King James Version
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

English Revised Version
The waters are hidden as with stone, and the face of the deep is frozen.

Updated King James Version
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

American Standard Version
The waters hide themselves `and become' like stone, And the face of the deep is frozen.

Young's Literal Translation
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.

Bible in Basic English
The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.

World English Bible
The waters become hard like stone,

English Standard Version
ERROR