和合本
死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？

New International Version
Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the deepest darkness?

King James Version
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

English Revised Version
Have the gates of death been revealed unto thee? or hast thou seen the gates of the shadow of death?

Updated King James Version
Have the gates of death been opened unto you? or have you seen the doors of the shadow of death?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

American Standard Version
Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?

Young's Literal Translation
Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see?

Bible in Basic English
Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?

World English Bible
Have the gates of death been revealed to you?

English Standard Version
ERROR