和合本
海水衝出，如出胎胞，那時誰將他關閉呢？

New International Version
"Who shut up the sea behind doors when it burst forth from the womb,

King James Version
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

English Revised Version
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb;

Updated King James Version
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

American Standard Version
Or `who' shut up the sea with doors, When it brake forth, `as if' it had issued out of the womb;

Young's Literal Translation
And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out.

Bible in Basic English
Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;

World English Bible
"Or who shut up the sea with doors,

English Standard Version
ERROR