和合本
他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。

New International Version
When I smiled at them, they scarcely believed it; the light of my face was precious to them.

King James Version
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

English Revised Version
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

Updated King James Version
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

American Standard Version
I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.

Young's Literal Translation
I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall.

Bible in Basic English
I was laughing at them when they had no hope, and the light of my face was never clouded by their fear.

World English Bible
I smiled on them when they had no confidence.

English Standard Version
ERROR