和合本
我口的氣味，我妻子厭惡；我的懇求，我同胞也憎嫌。

New International Version
My breath is offensive to my wife; I am loathsome to my own family.

King James Version
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.

English Revised Version
My breath is strange to my wife, and my supplication to the children of my mother???s womb.

Updated King James Version
My breath is strange to my wife, though I implored for the children???s sake of mine own body.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children? sake of mine own body.

American Standard Version
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.

Young's Literal Translation
My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my `mother's' womb.

Bible in Basic English
My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.

World English Bible
My breath is offensive to my wife.

English Standard Version
ERROR