和合本
約瑟來到家裡，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又俯伏在地，向他下拜。

New International Version
When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.

King James Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

English Revised Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Updated King James Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

American Standard Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Young's Literal Translation
And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which `is' in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

Bible in Basic English
And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?

World English Bible
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.

English Standard Version
ERROR