和合本
你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言；你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。

New International Version
Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

King James Version
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

English Revised Version
Your memorable sayings are proverbs of ashes, your defences are defences of clay.

Updated King James Version
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

American Standard Version
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.

Young's Literal Translation
Your remembrances `are' similes of ashes, For high places of clay your heights.

Bible in Basic English
Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.

World English Bible
Your memorable sayings are proverbs of ashes,

English Standard Version
ERROR