和合本
看為可厭的食物，我心不肯挨近。

New International Version
I refuse to touch it; such food makes me ill.

King James Version
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

English Revised Version
My soul refuseth to touch them; they are as loathsome meat to me.

Updated King James Version
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

American Standard Version
My soul refuseth to touch `them'; They are as loathsome food to me.

Young's Literal Translation
My soul is refusing to touch! They `are' as my sickening food.

Bible in Basic English
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.

World English Bible
My soul refuses to touch them;

English Standard Version
ERROR