和合本
猶大對他說：「那人諄諄地告誡我們說：『你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。』

New International Version
But Judah said to him, "The man warned us solemnly, 'You will not see my face again unless your brother is with you.'

King James Version
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

English Revised Version
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Updated King James Version
And Judah spoke unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, All of you shall not see my face, except your brother be with you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

American Standard Version
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Young's Literal Translation
And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother `being' with you;

Bible in Basic English
If you will let our brother go with us, we will go down and get food:

World English Bible
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, You shall not see my face, unless your brother is with you.'

English Standard Version
ERROR