和合本
約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

New International Version
Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes.

King James Version
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

English Revised Version
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat among the ashes.

Updated King James Version
And he took him a potsherd to scrape himself likewise; and he sat down among the ashes.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

American Standard Version
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

Young's Literal Translation
And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.

Bible in Basic English
And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.

World English Bible
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

English Standard Version
ERROR