和合本
「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。

New International Version
"The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.

King James Version
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

English Revised Version
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

Updated King James Version
The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

American Standard Version
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

Young's Literal Translation
`The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;

Bible in Basic English
The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.

World English Bible
"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

English Standard Version
ERROR