和合本
我甚惱怒，就把多比雅的一切家具從屋裡都拋出去，

New International Version
I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.

King James Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.

English Revised Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Updated King James Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

American Standard Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Young's Literal Translation
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

Bible in Basic English
And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.

World English Bible
It grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

English Standard Version
ERROR