和合本
約瑟說：「我才說你們是奸細，這話實在不錯。

New International Version
Joseph said to them, "It is just as I told you: You are spies!

King James Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

English Revised Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Updated King James Version
And Joseph said unto them, That is it that I spoke unto you, saying, All of you are spies:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

American Standard Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto them, `This `is' that which I have spoken unto you, saying, Ye `are' spies,

Bible in Basic English
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;

World English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, You are spies.'

English Standard Version
ERROR