和合本
「但我們的列祖行事狂傲，硬著頸項不聽從你的誡命；

New International Version
"But they, our ancestors, became arrogant and stiff-necked, and they did not obey your commands.

King James Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

English Revised Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

Updated King James Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to your commandments,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

American Standard Version
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

Young's Literal Translation
`And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,

Bible in Basic English
But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and gave no attention to your orders,

World English Bible
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your commandments,

English Standard Version
ERROR