和合本
「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

New International Version
"You saw the suffering of our ancestors in Egypt; you heard their cry at the Red Sea.

King James Version
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

English Revised Version
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;

Updated King James Version
And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red sea;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

American Standard Version
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,

Young's Literal Translation
and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph,

Bible in Basic English
And you saw the trouble of our fathers in Egypt, and their cry came to your ears by the Red Sea;

World English Bible
You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

English Standard Version
ERROR