和合本
有的說：「我們已經指著田地、葡萄園，借了錢給王納稅。

New International Version
Still others were saying, "We have had to borrow money to pay the king's tax on our fields and vineyards.

King James Version
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

English Revised Version
There were also that said, We have borrowed money for the king???s tribute upon our fields and our vineyards.

Updated King James Version
There were also that said, We have borrowed money for the king???s tribute, and that upon our lands and vineyards.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
There were also that said, We have borrowed money for the king? tribute, and that upon our lands and vineyards.

American Standard Version
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute `upon' our fields and our vineyards.

Young's Literal Translation
And there are who are saying, `We have borrowed money for the tribute of the king, `on' our fields, and our vineyards;

Bible in Basic English
And there were others who said, We have given up our fields and our vine-gardens to get money for the king's taxes.

World English Bible
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute on our fields and our vineyards.

English Standard Version
ERROR