和合本
修造城牆的，扛抬材料的，都一手做工一手拿兵器。

New International Version
who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon in the other,

King James Version
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

English Revised Version
They that builded the wall and they that bare burdens laded themselves, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other held his weapon;

Updated King James Version
They which built on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

American Standard Version
They all builded the wall and they that bare burdens laded themselves; every one with one of his hands wrought in the work, and with the other held his weapon;

Young's Literal Translation
The builders on the wall, and the bearers of the burden, those lading, `each' with one of his hands is working in the business, and one is laying hold of the missile.

Bible in Basic English
Those who were building the wall and those who were moving material did their part, everyone working with one hand, with his spear in the other;

World English Bible
They all built the wall and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands worked in the work, and with the other held his weapon;

English Standard Version
ERROR