和合本
你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」

New International Version
You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.' "

King James Version
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

English Revised Version
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Updated King James Version
And you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness day by day.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

American Standard Version
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Young's Literal Translation
and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'

Bible in Basic English
And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.

World English Bible
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

English Standard Version
ERROR