和合本
後來他天天和約瑟說，約瑟卻不聽從他，不與他同寢，也不和他在一處。

New International Version
And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.

King James Version
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

English Revised Version
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

Updated King James Version
And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

American Standard Version
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, `or' to be with her.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day `by' day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;

Bible in Basic English
And day after day she went on requesting Joseph to come to her and be her lover, but he would not give ear to her.

World English Bible
As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.

English Standard Version
ERROR