和合本
猶大說：「我從羊群裡取一隻山羊羔，打發人送來給你。」他瑪說：「在未送以先，你願意給我一個當頭嗎？」

New International Version
"I'll send you a young goat from my flock," he said. "Will you give me something as a pledge until you send it?" she asked.

King James Version
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

English Revised Version
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Updated King James Version
And he said, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge, till you send it?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it ?

American Standard Version
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Young's Literal Translation
and he saith, `I -- I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, `Dost thou give a pledge till thou send `it'?'

Bible in Basic English
And he said, I will give you a young goat from the flock. And she said, What will you give me as a sign till you send it?

World English Bible
He said, "I will send you a kid of the goats from the flock."

English Standard Version
ERROR