和合本
所羅門定意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己的國建造宮室。

New International Version
Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.

King James Version
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

English Revised Version
Now Solomon purposed to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

Updated King James Version
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

American Standard Version
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

Young's Literal Translation
And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom,

Bible in Basic English
Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.

World English Bible
Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.

English Standard Version
ERROR