和合本
他認得，就說：「這是我兒子的外衣。有惡獸把他吃了，約瑟被撕碎了！撕碎了！」

New International Version
He recognized it and said, "It is my son's robe! Some ferocious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces."

King James Version
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

English Revised Version
And he knew it, and said, It is my son???s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.

Updated King James Version
And he knew it, and said, It is my son???s coat; an evil beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he knew it, and said, It is my son? coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

American Standard Version
And he knew it, and said, It is my son's coat: an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.

Young's Literal Translation
And he discerneth it, and saith, `My son's coat! an evil beast hath devoured him; torn -- torn is Joseph!'

Bible in Basic English
And he saw that it was, and said, It is my son's coat; an evil beast has put him to death; without doubt Joseph has come to a cruel end.

World English Bible
He recognized it, and said, "It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces."

English Standard Version
ERROR