和合本
神啊，這在你眼中還看為小，又應許你僕人的家至於久遠。耶和華神啊，你看顧我好像看顧高貴的人。

New International Version
And as if this were not enough in your sight, my God, you have spoken about the future of the house of your servant. You, Lord God, have looked on me as though I were the most exalted of men.

King James Version
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.

English Revised Version
And this was a small thing in thine eyes, O God; but thou hast spoken of thy servant???s house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.

Updated King James Version
And yet this was a small thing in your eyes, O God; for you have also spoken of your servant???s house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant? house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.

American Standard Version
And this was a small thing in thine eyes, O God; but thou hast spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O Jehovah God.

Young's Literal Translation
And this is small in Thine eyes, O God, and Thou speakest concerning the house of thy servant afar off, and hast seen me as a type of the man who is on high, O Jehovah God!

Bible in Basic English
And this was only a small thing to you, O God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, looking on me as on one of high position, O Lord God.

World English Bible
This was a small thing in your eyes, God; but you have spoken of your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, Yahweh God.

English Standard Version
ERROR