裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。﹝有古卷在此有：等候水動；

約翰福音 5:3

在那裡躺著許多病人，有瞎眼的、瘸腿的和癱瘓的。

約翰福音 5:3

Here a great number of disabled people used to lie-the blind, the lame, the paralyzed.

John 5:3

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

John 5:3

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

John 5:3

In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered, `waiting for the moving of the water.'

John 5:3

in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water,

John 5:3

In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.

John 5:3

In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;

John 5:3