和合本
那十二個官吏各按各月供給所羅門王，並一切與他同席之人的食物，一無所缺。

當代聖經譯本
十二個地方官按月供給所羅門王及王室的需用，使他們一無所缺。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
那些官員分別每月供應所羅門王和所有與所羅門王一同坐席的人的食物，從沒有缺少。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
他的十二個地區總督各自按月負責供應所羅門王和王宮裡所需要的食物，從來沒有缺少。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
那十二個官吏各按各月供給所羅門王，並一切與他同席之人的食物，一無所缺。

CNET中譯本
那十二個省長，各按各月供給所羅門王，並一切在他宮中之人的食物。他們確保一無所缺。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
十二官各按月期、為所羅門王、及與王同席之人備食物、無所缺乏、