和合本
婦人對他說：「你知道掃羅從國中剪除交鬼的和行巫術的。你為何陷害我的性命，使我死呢？」

當代聖經譯本
婦人對他說：「你知道掃羅剷除了國內占卜的和行巫術的，你為何來陷害我，置我於死地？」
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
那女人回答他：「你是知道掃羅所作的，他已經把交鬼的和行巫術的，都從國中剪除了，你為什麼要陷害我的命，使我死呢？」
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
那女人說：「你一定知道掃羅王做過的事，他強迫占卜的和巫師都離開以色列。你為甚麼想陷害我，使我喪命呢？」
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
婦人對他說：「你知道掃羅從國中剪除有靈使的和行巫術的。你為何陷害我的性命，使我死呢？」

CNET中譯本
婦人對他說：「你知道掃羅從國中剪除交鬼的和行巫術的。你為何陷害我的性命，使我死呢？」
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
婦曰、掃羅絕憑鬼者及巫覡於國中、彼之所為、爾所知也、何設機檻、以害我命、致我於死乎、